Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

cogió aire

  • 1 aire

    m
    1) во́здух

    de aire — возду́шный

    2) ( вдыхаемый) во́здух; атмосфе́ра разг

    aire cargado, viciado — ду́шный, тяжёлый, спёртый во́здух

    aire fresco — све́жий во́здух

    3) откры́тое простра́нство; во́здух

    al aire — а) ( поднять что-л) в во́здух б) atr откры́тый; оголённый в) перен беспо́чвенный; пусто́й; пустопоро́жний

    al aire libre — на (све́жем) во́здухе; под откры́тым не́бом

    del aire — воен вое́нно-возду́шный

    disparar al aire — стреля́ть в во́здух

    estar en el aire — а) ( о радиопрограмме и т п) быть в эфи́ре; идти́ в эфи́р б) перен не име́ть по́чвы под собо́й; висе́ть в во́здухе

    4) tb corriente de aire движе́ние, пото́к во́здуха; сквозня́к

    S: circular, haber aire: aquí circula, hay aire — здесь сквози́т, ду́ет

    coger (un) aire — простуди́ться

    cogió aire — его́ просквози́ло, проду́ло

    5) ве́тер; ветеро́к

    racha, ráfaga de aire — поры́в ве́тра

    S: soplar — дуть

    hacer: hace aire — ве́трено

    6) pred пустяки́; пусто́е; ерунда́; вздор
    7) (вне́шний) вид, о́блик; вне́шность

    tiene un aire cansado — он вы́глядит уста́лым

    con aire de suficiencia — ирон с учёным, у́мным ви́дом

    tener buen aire — ( о предмете) хорошо́ смотре́ться

    8) покро́й; фасо́н
    9) чей-л стиль, мане́ра

    a su aire — в своём сти́ле

    10) изя́щество; гра́ция; лёгкость

    ¡qué aire tiene al andar! — кака́я у неё лёгкая похо́дка!

    11) аллю́р

    con aire vivo — в бы́стром те́мпе

    13) ( народная) пе́сня, тж напе́в, мело́дия, тж та́нец
    14) pl перен ва́жный, наду́тый вид; ва́жность; спесь

    darse, gastarse aires de + nc — напуска́ть на себя́ к-л вид; стро́ить из себя́ кого

    se da aires de gran señor — он стро́ит из себя́ ва́жную персо́ну

    - cambiar de aires
    - darse buen aire
    - dejar en el aire
    - mantenerse de aire
    - quedarse en el aire

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > aire

  • 2 продуть

    сов., вин. п.
    1) limpiar a chorro de aire, soplar vt
    2) безл.
    его проду́ло — cogió un resfriado
    3) прост. ( проиграть) perder (непр.) vt

    БИРС > продуть

См. также в других словарях:

  • Anexo:Episodios de Happy Tree Friends — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 20 de mayo de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Happy Tree Friends — Anexo:Episodios de Happy Tree Friends Saltar a navegación, búsqueda Happy Tree Friends es una serie de animación hecha en Flash creada por Mondo Minishows y distribuida por televisión y también a través de internet. A continuación, se listan los… …   Wikipedia Español

  • Cloud Strife — Personaje de Final Fantasy Primera aparición Final Fantasy VII Lugar de nacimiento Nibelheim Sexo Masculino …   Wikipedia Español

  • Pelo — (Del lat. pilus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Filamento de naturaleza córnea que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos. 2 ANATOMÍA Conjunto de estos filamentos: ■ el pelo le cubre el cuerpo . 3 ANATOMÍA Conjunto de estos… …   Enciclopedia Universal

  • Mitología yoruba — Bosque sagrado de Osun Osogbo. La mitología yoruba es la gama mundial de deidades de creencias y religiones yoruba, procedente de África (principalmente en Nigeria y Benín), y que han influido o ha dado a luz a varias religiones en el resto del… …   Wikipedia Español

  • La casa maldita de Amityville (112, Ocean Avenue) — 112 Ocean Avenue Ubicación Amityville, Estados Unidos Dirección 112 Ocean Avenue Habitaciones Seis dormitorios, cuarto de estar, comedor, atrio cerrado, tres baños, sótano completo, garaje, piscina de agua caliente y caseta para bo …   Wikipedia Español

  • Esparavel — Lanzamiento del esparavel Se llama esparavel a un tipo de red de pesca que se lanza a mano. Es común en muchos parajes y en las costas españolas del Mediterráneo, le aplican el nombre de Tarraya, Rallo o Rail. Los pescadores de los ríos… …   Wikipedia Español

  • Segunda Guerra Mundial — De izquierda a derecha de arriba abajo: tropas de la Commonwealth en el desierto; civiles chinos siendo enterrados vivos por soldados japoneses; un submarino alemán siendo atacado; fuerzas soviéticas en una campaña invernal; tropas soviéticas en… …   Wikipedia Español

  • Baloncesto — Indiana University vs. University of Illinois (1977). Autoridad deportiva …   Wikipedia Español

  • USS Missouri (BB-63) — Para otros buques con el mismo nombre, véase USS Missouri. USS Missouri USS Missouri (BB 63) Banderas …   Wikipedia Español

  • Ane Doki — Saltar a navegación, búsqueda 初恋限定。 Género Comedia romántica Manga Creado por Mizuki Kawashita Editorial …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»